ABBA – szwedzki zespół muzyki pop, w skład którego wchodzili: Anni-Frid Lyngstad, Benny Andersson, Björn Ulvaeus i Agnetha Fältskog. Jego działalność muzyczna przypada na lata siedemdziesiąte i początek lat osiemdziesiątych. Nazwa "ABBA", przyjęta w 1973 r.[2], jest akronimem utworzonym z pierwszych liter imion członków zespołu (Agnetha, Benny, Björn, Anni-Frid). Zespół tworzyły dwa małżeństwa: Agnethy i Björna oraz Anni-Frid z Bennym. ABBA uważana jest za jeden z najlepszych muzycznych zespołów XX wieku. Zespół sprzedał ponad 370 milionów płyt na całym świecie, co czyni go jedną z najbardziej kasowych grup w dziejach[3]. (źródło - wikipedia)
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
| Jestem niczym specjalnym, właściwie jestem trochę nudna
Jeśli powiem dowcip, to prawdopodobnie już go słyszałeś
Ale mam talent, wspaniałą rzecz
To sprawia, że każdy słucha, kiedy zaczynam śpiewać
Jestem bardzo wdzięczna i dumna
Wszystko chcę śpiewać na głos
Więc mówię
Dziękuję za muzykę, za piosenki które śpiewam
Dziękuję za całą radość którą niosą
Kto może żyć bez tego, pytam z całą uczciwością
Czym życie by było?
Bez piosenki i tańca czym byśmy byli my?
Więc mówię dziękuję za muzykę
Za dawanie tego mi
Mama mówi że byłam tancerką zanim umiałam chodzić
Mówi że zaczęłam śpiewać długo przed nauczeniem się mówienia
A ja często zastanawiałam się, jak to wszystko się zaczęło?
Kto odkrył, że nic tak nie może zawładnąć sercem jak melodia?
Cóż, ktokolwiek to był, jestem fanem.
Więc mówię
Dziękuję za muzykę, za piosenki które śpiewam
Dziękuję za całą radość którą niosą
Kto może żyć bez tego, pytam z całą uczciwością
Czym życie by było?
Bez piosenki i tańca czym byśmy byli my?
Więc mówię dziękuję za muzykę
Za dawanie tego mi.
Jestem bardzo szczęśliwa, jestem dziewczyną ze złotymi włosami
Chcę to zaśpiewać każdemu
Cóż za radość, cóż za życie, cóż za szansa!
Dziękuję za muzykę, za piosenki które śpiewam
Dziękuję za całą radość którą niosą
Kto może żyć bez tego, pytam z całą uczciwością
Czym życie by było?
Bez piosenki i tańca czym byśmy byli my?
Więc mówię dziękuję za muzykę
Za dawanie tego mi.
|
Obecnie zespół przeżywa renesans. Niewątpliwie ich piosenki zyskały popularność wśród młodzieży dzięki filmowi "Mamma mia" - Sophie (Amanda Seyfried) niedługo ma wyjść za mąż. Jednak zanim nadejdzie ten najważniejszy dzień w jej życiu postanawia odnaleźć swojego ojca. Jest tylko jeden problem… nie ma pojęcia kto nim jest. Kiedy wpada jej w ręce pamiętnik jej matki, Donny (Meryl Streep), dziewczyna odkrywa, że jej ojcem może być jeden z trzech jej byłych kochanków. Wiedząc, że matka nie będzie z tego zadowolona, w tajemnicy przed nią Sophie zaprasza wszystkich trzech mężczyzn na swój ślub. Usiłuje utrzymać ich przyjazd w tajemnicy, ale wkrótce cała sprawa wychodzi na jaw i zaczyna się zabawa!(opis dystybutora DVD)
... a może zaśpiewamy?
Piosenki Abby śpiewane sa również w polskiej wersji językowej. Oto jedne z ładniejszych wykonań, chociaż osobiście zdecydowanie wolę oryginalne wersje.
K&K STUDIO SINGERS: MAGDA DURECKA & ALINA PSZCZÓŁKOWSKA
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz